۰۹ مهر ۱۳۹۹

زبان تخصصی کامپیوتر

دانشکده / گروه دانشکده ریاضیات و علوم کامپیوتر/ گروه مهندسی برق، کامپیوتر و فناوری اطلاعات
رشته تحصیلی کارشناسی مهندسی کامپیوتر
عنوان و کد درس زبان تخصصی کامپیوترTechnical English for Computer Engineers 
تعداد واحد و نوع 2 واحد اصلی
پیش نیاز درس زبان عمومی فنی مهندسی
ترم تحصیلی نیمسال اول سال تحصیلی 95-96

 

نام استاد: دکتر مجتبی سیدزادگان
شماره اتاق: ساختمان شهید محمد موافق
شماره تماس: 02833894422
آدرس ایمیل:
zadegan@bzte.ac.ir

دریافت نسخه الکترونیکی طرح درس 

خلاصه درس:

این درس دانشجویان را قادر می سازد تا با متون علمی و فنی در زمینه مهندسی کامپیوتر آشنا شده و مهارت هایی از جمله جستجوی مقالات و پایش  آنها در دانشجویان افزایش یابد. همچنین  فنون و تکنیک های مقاله نویسی به زبان انگلیسی نیز در این درس مورد بررسی قرار می گیرد.

 

اهداف یادگیری درس:

LO1: نام بردن المانهای مداری و تشریح مشخصات فنی و قطعات تشکیل دهنده ابزارهای کامپیوتری، شکل ها،  نمودار ها و  تشریح User Manuals   و  خواندن معادلات ریاضی  به انگلیسی 

(علاقه مند شدن به بهره برداری از منابع انگلیسی (افزایش علاقه و اعتماد به نفس:LO2

    بکار بردن تکنیک های جستجو و دریافت مقالات  انگلیسی از اینترنت  :LO3

آشنایی با نحوه  بکار بردن تکنیک های نگارش مقاله به زبان انگلیسی:LO4

بکار بردن مهارت ترجمه:LO5

بکار بردن مهارت و تکنیک های درک مطلب (Reading) در آزمونهای تستی :LO6

 

ماتریس همپوشانی اهداف یادگیری و حیطه یادگیری(LO->H3)

اهداف یادگیری درس

درکی ، شناختی

(Cognitive)

طراحانه و خلاقانه

(Psychomotor)

مدیریتی و عاطفی

(Affective)

LO1 1    
LO2   2  
LO3 1 2 1
LO4 1 2 2
LO5 2    
LO6 2    
توضیح:  1=کم   2= نسیتا"   3= خیلی

 

برنامه هفتگی :

 تعداد ساعات تدریس موضوع جلسه هفته

4

آشنایی با نام شکل های هندسی برای بیان نمودار ها و نحوه خواندن معادلات ریاضی به زبان انگلیسی

1-2

4

آشنایی با نام المانهای کامپیوتری و نحوه نوشتن گزارش کار به زبان انگلیسی

4-3

4

آشنایی با قطعات تشکیل دهنده ابزارهای کامپیوتری

نحوه خواندن مشخصات فنی یک وسیله کامپیوتری به زبان انگلیسی

نحوه خواندن دیاگرام ها به زبان انگلیسی

6-5

4

آشنایی با مشخصات فنی ابزارهای کامپیوتری

8-7

2

آشنایی با تکنیک های جستجو و دریافت مقالات اینترنتی

9

4

آشنایی با مهارت ها و تکنیک های درک مطلب (Reading) در آزمونهای تستی

امتحان میانترم (از مبحث Reading)

10-11

2

آشنایی با تکنیک های ترجمه

12

4

نحوه خواندن سریع و موثر مقالات تخصصی

بررسی مقاله ای در زمینه برق

13-14

4

آشنایی با روش نگارش مقالات و متون تخصصی به زبان انگلیسی

عنوان گرامر: Passive Sentences

15-16

روش تدریس و یادگیری درس:

مطالب این درس بصورت زیر ارائه می گردد:

 -ترکیب استفاده از کتاب، اسلاید و وایت برد

-استفاده از پایگاه یادگیری Schoology

 

برنامه هفتگی برگزاری کلاس: بزودی اعلام خواهد شد                                                      

ساعت مشاوره هفتگی و محل: بزودی اعلام خواهد شد

 

سیستم ارزشیابی درس:

هفته برگزاری

وزن المان ارزشیابی (%)

متد ارزشیابی

هفته 11

15%

میانترم

هفته 9 شروع

هفته 16 تحویل

5%

تکلیف فردی

هفته 12 شروع

 هفته 16 تحویل

20%

پروژه ترجمه

هفته 17- 19

60%

امتحان پایان ترم(تمام سرفصل ها)

ماتریس همپوشانی ارزشیابی و اهداف یادگیری:

متد ارزشیابی LO1 LO2 LO3 LO4 LO5 LO6
امتحان میان ترم           *
تکلیف فردی   * * *    
پروژه ترجمه         *  
امتحان پایان ترم         * *

مراجع و منابع اصلی:

  1. Eric Glendinning, and John McEwan, Oxford English for Electronics. Oxford University Press.
  2. Deborah Phillips, Longman Complete Course for the TOEFL Test 2001.
  3. Joshua Schimel, Writing Science: How to Write Papers That Get Cited and Proposals That Get Funded, Oxford University Press; 1 edition (2011).
  4. Barbara Gastel, Robert A. Day, How to Write and Publish a Scientific Paper, Greenwood; 8 edition (2016).
  5. Geraldine Woods, Research Papers For Dummies, For Dummies Publications; (2002).

محدودیت ها و شرایط تکالیف تحویلی و ضوابط اعطاء وقت اضافه:

  1. تکالیف تحویلی و ترجمه ها باید دارای قالب استاندارد (صفحه Cover Page ابتدای هر گزارش که از وب سایت دانشگاه قابل دانلود می باشد) بهمراه  تاریخ قید شده باشد.
  2. دانشجویان می بایست تکالیف و گزارش ها را در زمان مقرر بصورت فایل نرم softcopy  در پایگاه Schoology درس بفرستد و گزارش پرینت شده hardcopy را مستقیما" به استاد درس تحویل دهد.
  3. هرگونه دیرکرد در تحویل گزارش و یا پروژه چه softcopy  ویا  hardcopy مشمول خسارت خواهد شد و به ازای هر روز دیرکرد 20% از نمره احتسابی شما برای آن المان ارزشیابی کسر خواهد شد.

 

قوانین برخورد با سرقت ادبی :

1-  درصورت مشاهده هر یک از مصادیق تقلب در آیتم های ارزشیابی، نمره شما صفر منظور گردیده و از شرکت شما در امتحان پایان ترم ممانعت خواهد شد.

2-  سرقت علمی باعث مخدوش شدن چهره علمی و نابودی حیثیت دانشگاه  می شود و خسارتی بی جبران را برای جامعه علمی کشور در پی خواهد داشت. لذا مرکز آموزش عالی فنی و مهندسی بوئین زهرا با هر گونه مصادیق سرقت علمی  ( در سایت دانشگاه اعلام شده است)  به شدت برخورد خواهد کرد. در صورت کشف چنین جرایمی نمره دانشجو در هر مرحله از تحصیل  به صفر تغییر یافته و پرونده آموزشی دانشجو معلق و جهت اتخاذ تصمیماتی شدیدتر به کمیته انضباطی دانشگاه ارجاع می گردد.